Sondaje 6

Din ceea ce stiu pana in prezent despre UMK, daca un prieten ar dori sa studieze la o Universitate privata si mi-ar cere parerea in privinta UMK
 
Principes, principes generaux du droit et creations jurisprudentielles - Michel LEROY


LES PRINCIPES GENERAUX DU DROIT COMME SOURCE DE DROIT

– résumé


La notion de principe général de droit est apparue dans la jurisprudence du Conseil d’État français en 1945, en vue de priver d’effet certaines dispositions législatives du gouvernement Pétain. Cette notion a connu un grand succès parmi les juristes. En Belgique, un discours du Procureur général près la Cour de cassation de 1970 lui a donné une grande impulsion.

Une controverse existe quant à la nature de ces principes: sont-ils une source de droit autonome, ou une création des juges ? Dans certains cas, ne sont-ils pas une simple commodité de langage pour désigner des règles qui présentent une certaine ressemblance ?

Plus de la moitié des recours portés devant le Conseil d’État belge invoquent la violation de principes généraux, souvent en même temps que la violation de dispositions précises de la loi ou de règlements. Sont-ils utiles s’il existe une disposition écrite ? Et s’il n’en existe pas, un principe général peut-il être invoqué ? Le contenu même de certains principes auxquels les juges se réfère est parfois imprécis (le principe «de bonne administration», par exemple).

Principii, principii generale de drept şi creaţii jurisprudenţiale

Rezumat

Noţiunea de principiu general de drept a apărut în jurisprudenţa Consiliului de Stat francez în 1945, spre a priva de efect anumite dispoziţii legislative ale guvernului Pétain. Această noţiune a avut un mare succes printre jurişti. În Belgia, un impuls serios i-a fost oferit de un discurs al Procurorului General în faţa Curţii de Casaţie, în 1970.

Există o controversă în privinţa naturii acestor principii : sunt ele o sursă de drept autonomă sau o creaţie a judecătorilor ? În anumite cazuri, nu reprezintă ele o simplă comoditate de limbaj pentru a desemna reguli între care se observă  o anumită asemănare ?

Mai mult de jumătate din recursurile aduse în faţa Consiliului de Stat belgian invocă violarea unor principii generale, adesea în paralel cu violarea dispoziţiilor precise ale legilor şi reglementărilor. Sunt ele utile dacă există o dispoziţie scrisă ? Şi, dacă nu există, poate fi invocat un principiu general ? Însuşi conţinutul anumitor principii la care se referă judecătorii este uneori imprecis (spre exemplu, principiul „bunei administrări”).

Principles, general principles of law, and jurisprudential devices

Abstract


The notion of general principle of law originates in the jurisprudence of the French Council of State in 1945, in order to cancel the effects of certain dispositions issued by the Pétain government. This notion became highly popular among jurists. In Belgium, an address by the General Prosecutor to the Cour de Cassation, in 1970, provided a great impulse in this respect.

There is a controversy regarding the nature of these principles: are they an autonomous source of law, or a device created by judges? In certain cases, are they not simply a language convenience in order to designate rules among which there is a certain resemblance?

More than half of the recourse legal actions brought to the Belgian Council of State claim violations of general principles, often paralleled by violations of specific provisions of the laws and statutes. Are they useful if a written provision does exist? And if it does not, can a general principle be invoked? Sometimes, the very content of certain principles to which judges refer is sometimes lacks precision (for instance, the “good administration” principle).

<Download>

Mise à jour le Mercredi, 10 Juillet 2013 13:49